Donnerstag, 28. Mai 2009

Nicht das Ende!

Chegamos ao final do nosso curso... Só ontem, depois de termos vindo embora, é que nos apercebemos que na próxima semana já não estaremos todos lá, na FLUP, para a continuação do nosso Alemão. Esperamos, no entanto, que seja possível continuarmos a manter o contacto. No blog, no email, no telefone, no jantar, nos cafés.

Aos que não puderam ir ontem, perderam um bom filme e umas surpresas das professoras. Uns cartões para nos lembrarmos do nosso curso e das professoras e umas guloseimas bem docinhas! Às meninas em rosa, aos meninos em azul. Achei tão simpático da parte delas. Entre correcção dos testes, orais, atribuição de notas e os respectivos trabalhos ainda tiveram tempo para nos preparar estas surpresas. Muito obrigada!



Quero aqui dizer que adorei o curso, as professoras, os colegas! Se pudesse dar-lhes um 10 na avaliação, garanto que era o que faria.

Às professoras, muito obrigada pela vossa paciência, por aturarem as nossas perguntas "parvas", por terem estado lá e apoiarem a nossa aprendizagem nesta língua que não é muito fácil para quem contacta com ela pela primeira vez.

Desejamos que possam estar novamente a dar o Alemão no próximo ano! ;) Sei que há colegas com intenção de continuar e estarem presentes no próximo nível. Eu confesso que prefiro já estar longe (do país) por essa altura... Gostaria de ir para a Suíça. E, por isso, é provável que não continue convosco no próximo ano.

Aos colegas, adorei conhecer-vos. É um grupo que funciona muito bem. Foi um prazer partilhar estes fins de tarde/ início de noite convosco!

E agora... Falta a combinação do tal jantar. Mas a sério! A ver se fazemos circular os mails com sugestão de datas e locais a ver se se chega a uma opção que dê para todos.

E escrevam! Leiam e ouçam em Alemão. É uma das melhores formas de manter as coisas frescas na nossa mente. Sugiro até... com os devidos erros que irão de certeza estar presentes... que todos partilhemos uma composição do que fizemos no verão após as férias. Tipo trabalho para férias da escolinha. LOL Que vos parece?

Beijinhos a todos!

Montag, 18. Mai 2009

Letzes Wochenende

Am Freitag bin ich mit den Auto gefahren.
Ich habe nicht arbeitet. Ich liebe in Viana do Castelo.
Am Samstag ist João gekommen. Er ist in die Kreuzeug nach Viana. Wir sind ein Fest gekommen. Viele Leute haben gehabt. Mano hat uns eingeladen. Wir horen viele musik. Dann wir haben gegessen auch. Ich habe ein kchocolade koche gekocht und Ich habe ihn geschenkt!
Heute habe ich German Buch gelesen.
Ich habe Ferien gemacht. In die Ferien muss ich Osterreich gegangen. Zu Flughafen ist nicht tauer! Ich habe die Fahrkarte gekauft!ich habe zwei Frendeun aus Viene gelebt. Sie haben mir die Stadt gezeigt. Ich muss Sie telefonieren.
Dort kann ich Deutch lernen. Hier ich habe ferngesehen.Ich nehme eine reise farhen!
:)
Tschuss!